Lettre à ma grand-mère

 

Chère Emma,

J’aime bien ton texte; tu as utilisé plusieurs verbes au passé composé (phrases affirmatives et négatives).

Pour les points à améliorer, il faut d’abord que tu décides si tu veux dire TU (tutoyer) ou VOUS (vouvoyer) à ta grand-mère. Il ne faut pas utiliser parfois tu, parfois vous, mais plutôt décider dès le début quel pronom tu vas utiliser et faire preuve de cohérence en utilisant le même jusqu’à la fin du texte. Ensuite, il y a quelques expressions et constructions de phrases à corriger. Finalement, j’aimerais que tu réécrives ton texte pour le 12 janvier.

S’il te plaît, lis les corrections ci-dessous, à l’intérieur de ton texte (voir ***). J’ai fait une correction détaillée pour t’aider… Viens me voir si tu as besoin de clarifications.

Bravo Emma pour tes progrès en conjugaison!

Nathalie 

Chère grand-maman,

Bonjour! Je ne t’ai pas écrit *** depuis si longtemps ***(qu’il y a tellement longtemps), alors il faudra qu’on se rattrape. Vous  avez *** ou tu as?*** manqué beaucoup de changements dans ma vie, et j’ai commencé d’oublier ce qui se passe dans ta vie aussi!

Présentement, je suis entré la douzième année à l’école cette année, et ca se passe très vite! Je suis presque partie de l’école, es-tu *** ou êtes-vous *** fière? Souvenez-vous quand vous êtes venues *** venue (féminin singulier) *** me voir à ma graduation en maternelle, il y a presque treize ans! Je n’ai pas encore fini la biologie, l’anglais ou le français, mais j’ai réussi à finir les mathématiques et les arts l’année dernière qui prenait trop de mon temps!

BRAVO!!!

Après les vacances de *** Noël, je vais *** postuler *** (appliquer = anglicisme à éviter) pour des universités. Je n’aurais jamais pensé à faire quelque chose si grand comme ca, mais j’ai très hâte!

Je suis sûre que tu te poses cette question tout le temps, et oui, ma chienne Coco n’est pas morte! Elle ne dort jamais pendant toute la nuit, mais pour un chien de huit ans elle est très forte! Hier soir, j’ai *** amené Coco faire une promenade *** (non : pris Coco pour une marche) à notre plage préférée, et nous avons pensé *** à (pas de) toi! Je ne t’ai pas *** rendu visite (pas : visitée)  à ton appartement sur la plage il y a longtemps. Nous avons aimé l’arbre de Noël qu’on a vu dans ta fenêtre!

*** Phrase suivante à reformuler :  Je suis très excitée de savoir que je serai avec toi bientôt pendant… ( pas : Bientôt, je suis très excité d’être avec toi pendant les vacances d’hiver!)

Quand elle *** va revenir (futur) *** (pas : est revenue) de Londres, j’espère qu’on va avoir du temps avec ma cousine Sarah aussi. *** I missed en anglais est : Je m’ennuie du temps passé ensemble (non : J’ai manqué notre temps ensemble) depuis qu’elle a déménagé il y a trois ans. Vous *** ou tu as *** avez parlé de  *** comment heureuse : non – tournure anglaise, il faut dire : à quel point tu es heureuse de voir (il vous fait de voir) toute ta famille ensemble, alors j’ai hâte qu’on se rejoigne ensemble ce Noël.

Alors ma chère grand-mère, j’espère que tu as apprécié cette lettre. Je ne t’ai jamais écrit une lettre, mais après celle-ci je pense que je vais t’*** en envoyer une autre.

À bientôt!

Emma

Leave a Reply